Ein Umzug ins Ausland ist kein leichtes Unternehmen. Oftmals muessen Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede ueberwunden werden, und es koennen einige Monate vergehen, bevor sich die Umsiedler an die zahllosen Unterschiede gewoehnt haben. Trotz all der bevorstehenden Herausforderungen brechen Familien ueberall in der Welt ihre Zelte ab, und nennen nun South Carolina ihr Zuhause.

Wir haben uns kuerzlich mit einer solchen Familie verabredet, um mit ihnen ueber ihre neuen Lebenserfahrungen in den USA zu sprechen.  Nach nur 5 Monaten in South Carolina, stimmten sie grosszuegigerweise zu, dass wir sie interviewen und ihre Antworten im Blatt veroeffentlichen (was beweist, wie mutig sie sind). Lernen Sie jetzt die Familie Klostermair kennen: Bernd, Maria und ihre Kinder, Eva und Lukas. Sie kamen in die USA von Phaffenhofen, einer Stadt in Germany, ca. 40 km von Muenchen entfernt, und wohnen jetzt gluecklich in Greer, South Carolina.

Was ist das Beste an Ihrem Umzug nach South Carolina?

Zuerst einmal sollten wir das Wetter erwaehnen. Ich weiss nicht, wie wir die Hitze im Sommer moegen, aber bis jetzt war es geradezu wunderbar. Ebenso gefaellt es uns, dass hier in den Staaten alles groesser ist. Es ist so angenehm, nicht nach Parkplaetzen suchen zu muessen. Es gibt viel mehr Restaurants, und die Geschaefte sind laenger offen als in Deutschland. Sie sind sogar sonntags geoeffnet.
Das Allerbeste sind wohl die freundlichen, hilfsbereiten Leute hier. Jeder ist so entspannt und locker. Sie haben uns geholfen, hier Fuss zu fassen. Wir haben Freunde, die mit uns durch Dick und Duenn gehen – selbst dann, als wir den traditionellen amerikanischen Geburtstagskuchen fuer die Geburtstagsfeier eines unserer Kinder vergessen haben.
Und zusaetzlich zu unseren Freunden sind da immer noch die Mitarbeiter von Wetzel Services, die wir fragen koennen – und wir bekommen immer die Hilfe, die wir brauchen. Vielen Dank dafuer.

Was ist das Schwierigste an Ihrem Umzug nach South Carolina?

Ich denke das Schwierigste ist, Fuss zu fassen. Selbst mit der Hilfe von Wetzel, gibt es viele neue Herausforderungen. Bankgeschaefte, Rechnungsstellung, selbst das Bezahlen im Restaurant, sind hier in Amerika ganz anders als in Deutschland. Man muss sich erst einmal daran gewoehnen, wie hier alles gehandhabt wird.
Fuer uns war es schwierig, all die Dinge zu finden, die wir hier brauchten. Wir sind ohne unsere Moebel in die Staaten gekommen, da wir alles in unserem Haus in Deutschland gelassen haben. In Deutschland wissen wir genau, wo wir hingehen muessen, aber hier ist alles anders. In den ersten Wochen waren wir damit beschaeftigt, Teller, Gabeln, Messer, Glaeser, Moebel, Sofa, Tisch, Stuehle, Lampen und Bettwaesche zu beschaffen. Am Schwersten war es, die Kleinigkeiten zu finden.
Die naechste schwierige Herausforderung, die wir zu meistern hatten, war die neue Schulsituation. Wir sind Ende Dezember  nach Amerika gekommen, unsere Kinder haben somit mitten im laufenden Schuljahr begonnen. Lukas wechselte vom deutschen Kindergarten (beginnt um 8 Uhr morgens, endet um 12:30 nachmittags) zum amerikanischen K5 (beginnt um 8 Uhr morgens, endet um 3:00 nachmittags). Er musste die neue Sprache lernen, lernen stillzusitzen und mit seinen Lehrern und Mitschuelern zu  kommunizieren. Und das war sehr schwer fuer ihn. In der Zwischenzeit faellt es ihm leichter, aber am Anfang  war es nicht so einfach. Unser Sohn vermisste wirklich seine Freunde in Deutschland. Ich fing an mich zu fragen: “Warum sind wir hier in Amerika?” Aber das Leben ist viel besser geworden. Wir alle vermissen unsere Freunde, unser Haus, unsere Nachbarschaft und das richtige gute deutsche Brot!! Wir vermissen auch unsere Familie, aber sie konnten uns schon einmal besuchen, und wir hoffen, dass sie noch oefter kommen koennen. Ich vermisse auch, wie man auf der Autobahn faehrt … keine Geschwindigkeitsbegrenzung!

Wie ueberwinden Sie die Sprachschwierigkeiten?

Ich persoenlich (Bernd) hatte Schwierigkeiten, meine Kollegen hier in Amerika zu verstehen. Der Suedstaatenakzent ist ganz anders als unsere Ausspracheuebungen in der Schule, aber Dank der Hilfe von Wetzel und der praktischen Erfahrung bei der Arbeit, geht es von Tag zu Tag besser. Ich denke, wir verstehen mehr und mehr mit jeder Woche, die wir in den Staaten verbringen. Ich (Maria) zoegere immer noch in manchen Situationen zu reden. Es erfordert Mut!

Was haben Sie ueber sich selbst gelernt waehrend dieser Erfahrung?

Als Auswanderer findet man schnell heraus, was im Leben wichtig ist.
Taeglich muss man sich mit komplett neuen Situationen auseinandersetzen. Und man erkennt ganz klar, wie wichtig die Familie ist. Ich (Maria) bin ueberrascht, wie das Glueck und das Wohlbefinden meiner Kinder meine Gefuehle beinflussen. Wir alle beinflussen uns gegenseitig. Ein solcher Umzug funktioniert nur dann gut, wenn die ganze Familie mitspielt. Es waere nicht moeglich, diese Herausforderungen zu meistern, wenn unsere Familie nicht dahinterstehen wuerde.

Welchen Rat koennen sie anderen Auswanderern geben, die vielleicht nach South Carolina kommen?

Seien Sie gut vorbereitet. Die ersten paar Monate werden nicht einfach sein, aber sobald Sie Ihr Leben hier in den Staaten organisiert haben, werden Sie es moegen. Vielleicht koennen die “neuen” Auswanderer mit den “alten” Auswanderern ein Netzwerk bilden. Das wuerde Ihnen helfen, all die verschiedenen Aspekte des Lebens hier zu verstehen. Treffen Sie sich so oft wie moeglich mit Amerikanern.
Ich denke auch, es ist wichtig zu wissen, dass man authentischen deutschen Aufschnitt online bei stiglmeir.combestellen kann. Das GIBT es!
Und zum Schluss, seien Sie sich bewusst, dass die ganze Familie am Anfang hart arbeiten muss. Fuer jedes Familienmitglied gibt es neue Situationen, mit denen man sich auseinandersetzen muss, so unterstuetzen Sie sich gegenseitig.